-
1 Achtung gebieten
сущ.высок. внушать уважение -
2 gebieten
gebieten I vt прика́зывать (что-л.), тре́бовать (чего-л.), j-m Ruhe gebieten призыва́ть кого́-л. к споко́йствию; тре́бовать тишины́ (от кого́-л.)Achtung, [Ehrfurcht] gebieten внуша́ть уваже́ниеdie Umstände gebieten es э́того тре́буют обстоя́тельстваgebieten II vi (über A) управля́ть, повелева́ть, распоряжа́ться (кем-ли́бо, чем-л.)gebieten Sie über mich! я к ва́шим услу́гам!er gebietet über eine laute Stimme он облада́ет гро́мким го́лосом -
3 gebieten
1. * vtприказывать (что-л.), требовать (чего-л.)j-m Ruhe gebieten — призывать кого-л. к спокойствию; требовать тишины (от кого-л.)2. * vi über Aуправлять, повелевать, распоряжаться (кем-либо, чем-л.)
См. также в других словарях:
gebieten — voraussetzen; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * ge|bie|ten [gə bi:tn̩], gebot, geboten <itr.; hat (geh.): als eine Art Befehl äußern, verlangen: seine Hand gebot den anderen, stillzuschweigen; mach es, wie es der Augenblick… … Universal-Lexikon
Imponiren — (v. lat.), 1) hineinlegen, auflegen; 2) Eindruck machen, Achtung gebieten; daher Imponirend (Imposant), auffallend, Eindruck machend … Pierer's Universal-Lexikon
Imponieren — (lat.), einen mächtigen Eindruck machen, Achtung gebieten, Ehrfurcht einflößen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imponieren — (lat.), einen mächtigen Eindruck machen, Achtung gebieten … Kleines Konversations-Lexikon
imponente — im|po|nen|te <it. ; zu imponere »Ehrfurcht, einfließen, Achtung gebieten, imponieren« aus lat. imponere, vgl. ↑imponieren> großartig, eindrucksvoll, imposant (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Befreiungstiger — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
LTTE — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Tamil Tiger — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Tamil Tigers — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Tamilische Befreiungstiger — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
Abstrakte Gefahr — Achtung vor Gefahr! Eine Gefahr (mittelhochdeutsch gevare „Hinterhalt“, „Betrug“, Abkürzung Gef.) ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen,… … Deutsch Wikipedia